1:11:04
..vor dem Sheriff von Beechum County
gestanden, aber spaeter widerriefen.
1:11:10
Beginnen wir also.
1:11:12
Ihr Verdikt wird davon abhaengen,
was sie von den beeidigten Aussagen haIten.
1:11:18
Was ich davon haIte, zaehIt nicht.
1:11:21
Sie, die Geschworenen,
mussen die Wahrheit herausfinden.
1:11:24
Wahrheit.
Das ist die Bedeutung des Wortes Verdikt.
1:11:28
Ein Wort aus dem aIten EngIand,
wo all unsere Vorfahren herkamen.
1:11:33
Wir werden Sie auffordern,
ein Urteil zu faellen.
1:11:37
Angeklagt sind,
wegen Mordes, William Gambini...
1:11:42
..sowie, wegen Beihilfe zum Mord,...
1:11:46
..StanIey Rothenstein,...
1:11:49
..wegen seiner Beteiligung
an Gambinis schaendlichem Verbrechen.
1:12:04
Herr Verteidiger,
mochten Sie eine Eroffnungsrede haIten?
1:12:10
Herr Verteidiger?
1:12:12
(schnarcht)
1:12:18
- Vinny.
- Was?
1:12:19
Komm, du musst
deine Eroffnungsrede haIten.
1:12:22
Komm schon, Vin.
1:12:28
Ah...
1:12:29
- Der Typ hat nur Mist geredet.
- (Geschworene erschrecken)
1:12:33
Danke.
1:12:34
Einspruch. Die Eroffnung der Verteidigung
hat nichts mit dem Fall zu tun.
1:12:38
Einspruch stattgegeben.
Die Eroffnung ist,...
1:12:41
..mit Ausnahme von "danke",
aus dem Protokoll zu streichen.
1:12:47
Die Geschworenen Iassen die Eroffnung
der Verteidigung bitte ausser Acht.
1:12:52
Und Sie, Mr. Gambini,...
1:12:55
..benutzen eine soIche Sprache
nicht vor Gericht. Verstanden?
1:12:58
Ja, ja, ja.