:05:04
- ¿Que?
- Ha encendido la luz.
:05:06
Joder. Joder. Maldito sea.
:05:09
- ¿Que vamos a hacer?
- No es nada. Sera un piloto.
:05:13
- No tenemos dinero para la fianza.
- ¿La fianza? No hemos hecho nada.
:05:17
- ¿Nada? ¿No has robado algo?
- Callate, ¿vale?
:05:26
Bueno, aqui viene.
:05:32
- Arriba las manos.
- ¡Dios mio!
:05:34
Arriba las manos. Levantadlas.
:05:37
Levantadlas. Arriba.
:05:39
Ahora ponedlas en la cabeza
y salid del coche.
:05:44
- Salid del coche.
- Vamos.
:05:48
Si, estoy seguro. Son el tres y el cinco.
:05:51
Es ridiculo. Todo por una lata de atun.
:05:53
Cerrad el pico.
:05:56
Si, ¿estas seguro?
:06:00
Si. Esta aqui mismo.
:06:03
De acuerdo. Adios.
:06:05
Creo que tenemos una confesion.
:06:12
- Dicen que han disparado a Jimmy Willis.
- Esta muerto.
:06:15
¡Dios mio! ¿Quien haria algo asi?
:06:26
- Hola, Bill. Soy el sheriff Farley.
- Hola.
:06:34
- ¿Sabes por que estas aqui?
- Si. Lo siento.
:06:37
Ha sido una tonteria.
:06:39
- ¿Te han leido tus derechos?
- Si.
:06:42
- ¿Estas dispuesto a renunciar a ellos?
- Colaborare en todo.
:06:45
Firmare una declaracion
con tal de ayudarles.
:06:49
Bien, muy bien. Eso esta bien.
:06:53
pero quiero que sepa
que Stan no tuvo nada que ver.
:06:57
¿Te ayudo a planearlo?
:06:59
No. Quiero decir... no lo planee.