1:11:04
confesaron y luego se retractaron
de su testimonio al sheriff de Beechum.
1:11:10
Ahora, atengamonos a los hechos.
1:11:12
Su veredicto dependera
de lo que crean de la declaracion jurada.
1:11:18
porque lo que yo piense
no cuenta en absoluto.
1:11:21
Ustedes son el jurado.
Su trabajo es decidir quien dice la verdad.
1:11:24
Verdad. Eso es lo que significa "veredicto".
1:11:28
Es una palabra que ha pasado
de lnglaterra a nuestros ancestros.
1:11:33
La acusacion les pide
que pronuncien un veredicto
1:11:37
de homicidio en primer grado
para William Gambini,
1:11:42
y de complicidad en homicidio
en primer grado para Stanley Rothenstein,
1:11:49
por haber ayudado a Gambini
a perpetrar un crimen tan atroz.
1:12:04
Letrado, ¿desea hacer
su exposicion del caso?
1:12:10
¿Letrado?
1:12:18
- Vinny.
- ¿Que?
1:12:19
Es hora de que hagas
tu exposicion preliminar.
1:12:22
Adelante, Vin.
1:12:29
Todo lo que ha dicho es una gilipollez.
1:12:33
Gracias.
1:12:34
¡protesto, senoria! La exposicion
de la defensa carece de argumentos.
1:12:38
Se admite la protesta.
Todo la exposicion preliminar,
1:12:41
a excepcion de "gracias",
no constara en el acta.
1:12:47
El jurado no tendra en cuenta
la exposicion preliminar de la defensa.
1:12:52
Y, Sr. Gambini, en mi tribunal
no se usa ese vocabulario. ¿Me entiende?
1:12:58
Si, si, si.