:05:05
ll a son gyro.
:05:06
Merde ! Nom de Dieu !
:05:09
On fait quoi ?
:05:10
On a peut-être une lanterne cassée.
:05:13
Comment payer la caution ?
:05:15
Quelle caution ? On n'a rien fait.
:05:17
Rien ?
:05:18
Tu as volé, on est fichus.
:05:20
Ferme-la !
:05:26
Le voilà !
:05:33
Vos mains !
:05:34
Seigneur !
:05:35
Montrez vos mains !
:05:37
En l'air !
:05:39
Vos mains sur la tête ! Sortez de la voiture !
:05:44
Descendez !
:05:48
J'en suis sûr. Les numéros 3 et 5.
:05:51
Tout ça pour une botie de thon !
:05:53
Silence !
:06:03
D'accord.
:06:06
On va peut-être avoir des aveux.
:06:12
On a tiré sur Jimmy Willis ?
:06:14
ll est mort.
:06:16
Mon Dieu ! Qui a pu faire une chose pareille ?
:06:26
Shérif Farley.
:06:34
Tu sais pourquoi tu es là ?
:06:36
Oui, c'était idiot de faire ça.
:06:39
Tu sais tes droits ?
:06:42
Tu y renonces ?
:06:44
Je veux coopérer.
:06:45
Je signerai une déclaration, au besoin.
:06:50
Bien, très bien !
:06:54
Stan est hors du coup.
:06:57
ll l'a monté ?
:06:59
On n'a rien monté, c'estjuste arrivé.