:20:06
Un peu négligé !
:20:08
Ni veste ni cravate ?
:20:10
Désolé.
:20:15
Agréer un avocat se fait sans façons.
Quelques questions.
:20:20
Ouvrez le feu, M. le Juge !
:20:22
École de droit ?
:20:23
Collège de Brooklyn.
:20:25
Diplôme reconnu par l'état ?
:20:36
Vous exercez... ?
:20:38
Depuis six...
:20:41
Presque seize ans.
:20:44
Homicides ?
:20:46
Beaucoup ! Plusieurs. Oui.
:20:48
Quels verdicts ?
:20:50
On gagne, on perd !
:20:55
Pas de désinvolture ici !
:20:58
Bien sûr.
:20:59
Je viens d'avoir un meurtre à la hache
:21:02
que j'ai gagné au motif
d'aliénation mentale. Des détails ?
:21:07
Non. Quoi d'autre ?
:21:08
Quoi d'autre ?
:21:10
Le fils de Sam !
:21:12
Qui tuait sur l'ordre d'un chien ?
:21:15
C'est lui.
:21:17
Vous l'avez défendu ?
:21:19
Pas lui.
:21:20
Le premier type qui a été arrêté.
:21:23
ll a été innocenté et relâché.
:21:27
Et le vrai coupable a été arrêté.
:21:34
On n'a pas de tueurs en série, ici.
:21:37
Mais nous avons
:21:39
un système judiciaire
aussi sophistiqué qu'ailleurs.
:21:43
J'en suis sûr.
:21:44
À New York
:21:45
on croit qu'on pratique le droit
:21:48
avec une certaine absence de formalité, ici.
:21:52
C'est faux.
:21:54
Sachez qu'en ce qui concerne la procédure
:21:59
je suis un homme impatient.