:29:01
Compris ?
:29:04
Bien, M. le Juge.
:29:06
Que plaident vos clients ?
:29:10
lls ont été pris au dépourvu.
:29:13
lls se croyaient arrêtés pour
:29:16
vol d'une botie de thon.
:29:18
Non coupables ?
:29:21
J'essaie de vous expliquer.
:29:23
Pas d'explication.
:29:25
La procédure de l'Alabama
:29:28
exige à ce stade
un acte d'accusation. Est-ce clair ?
:29:33
Oui, mais il semble y avoir confusion.
:29:37
M. Gambini !
:29:43
Jusqu'à vous ?
:29:48
Je demande une réponse simple
à une question simple.
:29:52
Deux possibilités:
coupables ou non coupables.
:29:57
Mes clients n'ont rien fait.
:29:59
La communication semble rompue.
:30:05
Vous voudriez sauter l'acte d'accusation,
:30:09
passer au procès,
le sauter et obtenir un non-lieu !
:30:16
Je ne vais pas modifier
:30:19
le système judiciaire parce que vous êtes
:30:23
dans la situation rare de défendre
des clients qui se disent innocents.
:30:28
Ne dites plus que
:30:30
"coupables" ou "non coupables".
:30:33
Ni commentaire
:30:35
ni débat ni opinion.
:30:37
Dire autre chose
serait un outrage à magistrat.
:30:43
Pas de raclement de gorge !
:30:48
J'ai été clair !
:30:50
Alors...
:30:51
que plaident vos clients ?
:30:55
Je vois ce que vous voulez dire.
:30:59
Je ne crois pas.