:39:01
Comment tu es sûre de l'avoir donnée ?
:39:05
Parce que...
:39:06
j'ai pris une clef dynamométrique
Craftsman, d'une série limitée.
:39:11
Le genre qu'utilisent
les physiciens en haute énergie
:39:16
et les ingénieurs de la NASA.
:39:18
Comment peux-tu être sûre de sa précision ?
:39:23
Une seconde avant que la clef
soit appliquée au robinet
:39:27
elle a été calibrée
par les meilleurs spécialistes
:39:31
du Service des Poids et Mesures
:39:34
à un poil de cul près.
:39:38
Voilà le certificat.
:39:44
Au poil de cul près ?
:39:47
Un terme industriel.
:39:55
Ce putain de robinet est cassé !
:40:13
On déménage !
:40:16
J'ai entendu deux détonations,
comme des pétards.
:40:20
J'ai vu deux jeunes gens sortir
en courant du Sac-o-Suds,
:40:25
sauter dans une décapotable verte
avec une capote blanche
:40:30
et démarrer comme des diables.
:40:32
Ces jeunes gens sont-ils dans la salle ?
:40:36
Oui, monsieur.
:40:38
Montrez-les-moi.
:40:40
lls sont assis là.
:40:46
Madame Riley, est-ce la voiture ?
:40:50
Oui, Monsieur.
:40:51
Je vous remercie.
:40:53
Notez que Madame Riley
a identifié la voiture des accusés.
:40:59
Je faisais mon petit-déjeuner.