1:11:01
que les accusés Gambini et Rothenstein
1:11:04
ont avoué puis sont revenus
sur leur témoignage.
1:11:10
Venons-en à l'essentiel.
1:11:12
Votre verdict doit se fonder
1:11:14
sur ce que vous pensez des témoignages.
1:11:18
Ce que je pense ne compte pas.
1:11:21
C'est au jury de décider qui dit la vérité.
1:11:25
La vérité !
1:11:26
Le sens du mot "verdict"
1:11:28
qui vient du vieil anglais
et de nos ancêtres.
1:11:34
Nous demanderons un verdict
1:11:37
d'homicide volontaire
pour William Gambini
1:11:42
et de complicité
1:11:44
d'homicide volontaire
1:11:47
pour Stanley Rothenstein
1:11:49
pour avoir aidé Gambini
1:11:52
à perpétrer ce crime odieux.
1:12:04
Matire...
1:12:05
Une déclaration préliminaire ?
1:12:10
Matire !
1:12:20
Ta déclaration préliminaire !
1:12:30
Ce type n'a dit que des conneries.
1:12:33
Merci.
1:12:34
La déclaration de la défense
est une extrapolation.
1:12:38
Objection retenue.
1:12:40
Toute la déclaration,
1:12:41
à l'exception de "merci",
1:12:43
sera rayée du procès-verbal.
1:12:47
Le jury n'en tiendra pas compte.
1:12:52
Quant à vous,
1:12:55
n'utilisez pas ce langage dans mon tribunal.