My Cousin Vinny
prev.
play.
mark.
next.

:49:05
Pokazat æe ti cigle.
Pokazat æe ti da imaju prave strane.

:49:10
Pokazat æe ti da su pravog oblika.
:49:12
Pokazat æe ih tako
:49:15
da izgledaju kao svaka prava cigla.
:49:18
Ali jednu stvar
ti neæe pokazati.

:49:21
Kada pogledaš ciglu pod pravim kutem,
tanka je kao ova karta.

:49:25
Cijeli njegov sluèaj
je iluzija, trik.

:49:29
Mora biti iluzija,
jer si ti nevin.

:49:34
Nitko, mislim nitko neæe zavarati
oèi jednog Gambinija. Posebno ovog.

:49:41
Daj mi šansu.
Samo jednu.

:49:45
Pusti me da ispitam
prvog svjedoka.

:49:47
Ako tada ne budeš smatrao da sam
sposoban za to, odmah me otpusti.

:49:52
Otiæi æu, bez ljutnje.
:49:54
Samo tražim jednu šansu.
:49:58
Mislim da bi mi je trebalo dati.
:50:03
Trebao bi mu je dati? Što je bio
prije odvjetnika? Jebeni komièar?

:50:08
Ako on ne pita prava pitanja,
tvoj odvjetnik æe.

:50:11
Ne, još uvijek može sjebati stvar.
:50:13
Za unakrsno ispitivanje moraš
znati što i kada da pitaš.

:50:17
Što ako postavi sva pitanja,
a svjedok da sve odgovore?

:50:21
Na kraju æe dokazati sluèaj za tužitelja.
:50:26
Kako te samo nagovorio?
:50:32
Na vjenèanju roðakinje Ruthie,
brat mladoženje je bio onaj Ali Kazam.

:50:36
Znaš na koga mislim?
-Maðionièar sa konjskim repom?

:50:40
Taj. Radio je svoje trikove i svaki put
kada bi nešto nestalo, Vinny bi ga zaskoèio.

:50:45
Zakucavao ga je. Bilo je:
"U džepu mu je" ili "Pokrio je dlanom."

:50:48
Ili "Ima ogledalo ispod stla."
:50:50
Bio je kao: "Èekaj. Spojeno je na sredini
s oprugom okolo."

:50:55
"Kad je u tubi,
otvara ga iznutra."

:50:57
Bio je Ali Kazamov najgori košmar.

prev.
next.