:54:03
Na sudu, izveo sam policajca na svjedoèenje
:54:05
i raspravljao s njim
dok nije priznao da je pogrijeio.
:54:08
A sudac, taj sudac Malloy,
sve vrijeme se smijeka,
:54:16
i poslije svega,
pozove me na ruèak.
:54:20
Tada mi kae "Zna to?
Ti bi bio dobar parnièar."
:54:23
Nisam imao pojma o èemu govori.
Otkud da znam to je parnièar.
:54:28
Na pamet mi nije palo da budem odvjetnik.
Ali i sudac Malloy je bio iz Brooklyna.
:54:32
Mislim, on je uspio.
Odjednom, izgledalo mi je moguæe.
:54:36
Tako sam poèeo studij prava.
:54:38
Ponekad bi svratio, da vidi kako sam,
da li mi neto treba.
:54:45
Bio je dobar èovjek.
:54:47
Mislim, da se toliko
pobrine za mene, znate?
:54:51
Htio je da njegov sin krene istim stopama,
ali je postao muzièar, ili slièno.
:54:56
Kada sam diplomirao,
bio je ponosan na mene.
:55:00
To je silna prièa.
:55:02
Dabome.
:55:04
Imamo mi sluèaj pred sobom, ha?
-O, da.
:55:07
Kako tebi izgleda?
-Pa, ja...
:55:11
Htio bih imati oruje
kojim je izvreno ubojstvo.
:55:13
Osim toga prilièno sam zadovoljan.
:55:17
Jeste?
-O, da.
:55:20
to radite popodne?
:55:24
Idete u lov?
-Tako je.
:55:26
Zato idete u lov?
Zar se ne pripremate za sud?
:55:30
Pomislio sam sinoæ "Kad bi
samo saznao to on zna." Kuite?
:55:34
Kada bi mi samo dozvolio
da pogledam njegove dokumente. O, èovjeèe.
:55:37
Ne kuim. Kave veze ima to sa
tvojim odlaskom u lov?
:55:42
Pa, zna. Dva tipa
u umi, puke, idu da love.
:55:46
Kao vezanje.
Da vidi da sam njegova liga.
:55:50
Neæe dati spise, ali moda
mu malo spustim gard
:55:54
pa izvuèem neku
informaciju od njega.
:55:59
to æu obuæi?
-to æete loviti?