My Cousin Vinny
prev.
play.
mark.
next.

1:42:01
Teško mi je pomisliti da se
takva informacija

1:42:05
može dobiti
samo gledajuæi sliku.

1:42:09
Da vam objasnim?
1:42:11
Volio bih èuti.
-I ja bih.

1:42:15
Auto koji je napravio ove
jednake tragove je imao pozitrakciju.

1:42:20
Bez toga nije moguæe,
jer to ne postoji na '64 Skylarku.

1:42:26
Zašto ne? Što je pozitrakcija?
-To je jednaki diferencijal

1:42:31
koji šalje snagu jednako
na oba zadnja kotaèa.

1:42:35
'64 Skylark ima obièan diferencijal
1:42:37
koji, svatko tko se
zaglavio u blatu zna,

1:42:40
pod gasom okreæe jedan kotaè,
dok drugi ne radi.

1:42:44
To je to.
1:42:46
To je sve?
-Ne. Ima još.

1:42:48
Kada lijevi kotaè doðe do rubnika
a desni ima i dalje istu širinu...

1:42:53
Pa, '64 Skylark ima zadnju osovinu iz komada,
1:42:56
pa kada bi se lijevi kotaè popeo,
desni bi se trebao oslanjati samo na stranu.

1:43:02
Ovdje se to nije dogodilo.
Trag je ravan i jednak.

1:43:05
Ovaj auto ima neovisno
zadnje vješanje.

1:43:08
'60-tih su postojala samo još dva tipa
automobila sa pozitrakcijom

1:43:14
i neovisnim zadnjim vešanjem,
i dovoljno jaka da naprave ove tragove.

1:43:17
Jedan je Corvette, koji nikada
ne bi mogli pomiješati sa Buick Skylarkom.

1:43:22
Drugi ima istu dužinu,
visinu, širinu i težinu,

1:43:26
i osnovu kotaèa
kao i '64 Skylark,

1:43:30
a to je Pontiac Tempest iz 1963.
1:43:33
Pošto je oba napravio GM,
1:43:38
da li su oba dostupna u
metalik svijetlo-zelenoj boji?

1:43:43
Jesu.
-Hvala vam, gðice Vito.

1:43:46
Nemam više pitanja.
Hvala vam, puno.

1:43:50
Bili ste divan,
divan svjedok.


prev.
next.