:05:04
- Cosa?
- Ha acceso le luci.
:05:06
Cazzo. Cazzo. Dannazione.
:05:09
- Adesso cosa facciamo?
- Probabilmente è solo uno dei fanalini.
:05:13
- Non abbiamo soldi per la cauzione.
- Cauzione? Non abbiamo fatto nulla.
:05:17
- Nulla? Tu hai rubato.
- Sta' zitto, hai capito?
:05:26
Va bene. Eccolo.
:05:32
- Mani in alto.
- Oddio.
:05:34
Fatemi vedere le mani. Forza.
:05:37
Mani in alto. In alto.
:05:39
Adesso tenete le mani sulla testa
e scendete dall'auto.
:05:44
- Giù dalla macchina.
- Dai.
:05:48
Sì, sono sicuro. Numero tre e cinque.
:05:51
Ridicolo. Per una scatoletta di tonno.
:05:53
Fate silenzio.
:05:56
Sì. Ne sei sicuro?
:06:00
Sì. È qui.
:06:03
Va bene. Ciao.
:06:06
Forse abbiamo una confessione.
:06:12
- È vero che hanno sparato a Jimmy Willis?
- È morto.
:06:15
Oh, mio Dio.
Chi può aver fatto una cosa simile?
:06:26
- Salve. Sono lo sceriffo Farley.
- Salve.
:06:34
- Sai perché sei qui?
- Sì. Mi dispiace.
:06:37
Ho fatto una stupidaggine.
:06:39
- Ti hanno letto i tuoi diritti?
- Sì.
:06:42
- Rinunci al diritto di non parlare?
- Voglio collaborare.
:06:45
Firmerò una dichiarazione,
farò il possibile per semplificare le cose.
:06:50
Bene, bene. Ottimo.
:06:53
Ma voglio che sappia
che Stan non c'entra nulla.
:06:57
Ti ha aiutato a organizzare la cosa?
:06:59
No. Cioè... non è stata una cosa organizzata.