:16:03
Devi essere Stan. Come va?
:16:06
Perché ti hanno portato qui?
:16:08
Ho chiesto dei nuovi arrivati
e mi hanno accompagnato qui.
:16:11
Dorme, vero? Quant'è carino.
:16:14
Sai cosa, magari comincio con te.
Lasciamolo dormire ancora un po'.
:16:18
- Senti, non voglio farlo.
- Non ti biasimo.
:16:21
Al tuo posto, vorrei farla finita
:16:24
nel modo più rapido e indolore possibile.
:16:28
Cerchiamo di fare una cosa veloce,
dentro e fuori in un batter d'occhi.
:16:33
Che c'è?
:16:36
Rilassati, rilassati.
:16:38
Forse dovremmo
passare insieme qualche minuto.
:16:41
Sai, conoscerci, prima di darci dentro.
:16:47
- Cos'hai?
- Non voglio farlo.
:16:52
Ti capisco, ma che alternative hai?
:16:55
Le mie alternative? A cosa? A te?
:16:59
Non saprei. Suicidio. Morte.
:17:02
Senti, o io o loro.
Vieni inculato in un modo o nell'altro.
:17:08
Calmati, ok?
Non preoccuparti, voglio aiutarti.
:17:12
Oddio, grazie.
:17:13
Scusa ma credo che
un minimo di gratitudine non guasterebbe.
:17:18
- Dovrei esserti grato?
- Sì. È il tuo culo, non il mio.
:17:22
Penso che dovresti essermi grato.
Anzi dovresti essere già in ginocchio.
:17:27
Non sapevo che la tua visita fosse un onore.
:17:29
Ti faccio un favore.
Non devi neanche pagarmi, stronzo.
:17:33
Ragazzi, certo che sei presuntuoso.
:17:35
Cosa ti rode tanto?
:17:38
- Non mi fai venire qui per piacere mio.
- No. No, no.
:17:42
Non voglio che tu venga qui.
Non voglio fare nulla.
:17:46
Arrangiati. Mi occupo del bell'addormentato.
:17:49
- Billy.
- Indietro.
:17:51
- Vinny. Ehi, Vinny.
- Vinny?
:17:54
- Vinny palla di grasso. Come stai?
- Lui è Vinny?
:17:57
Non so da dove cominciare.
:17:59
Hai mai trattato casi di omicidio prima?