:17:02
Senti, o io o loro.
Vieni inculato in un modo o nell'altro.
:17:08
Calmati, ok?
Non preoccuparti, voglio aiutarti.
:17:12
Oddio, grazie.
:17:13
Scusa ma credo che
un minimo di gratitudine non guasterebbe.
:17:18
- Dovrei esserti grato?
- Sì. È il tuo culo, non il mio.
:17:22
Penso che dovresti essermi grato.
Anzi dovresti essere già in ginocchio.
:17:27
Non sapevo che la tua visita fosse un onore.
:17:29
Ti faccio un favore.
Non devi neanche pagarmi, stronzo.
:17:33
Ragazzi, certo che sei presuntuoso.
:17:35
Cosa ti rode tanto?
:17:38
- Non mi fai venire qui per piacere mio.
- No. No, no.
:17:42
Non voglio che tu venga qui.
Non voglio fare nulla.
:17:46
Arrangiati. Mi occupo del bell'addormentato.
:17:49
- Billy.
- Indietro.
:17:51
- Vinny. Ehi, Vinny.
- Vinny?
:17:54
- Vinny palla di grasso. Come stai?
- Lui è Vinny?
:17:57
Non so da dove cominciare.
:17:59
Hai mai trattato casi di omicidio prima?
:18:03
- No. È la prima volta.
- La prima volta?
:18:05
Già.
:18:09
Di che tipo di casi ti sei occupato?
Percosse? Rapina a mano armata?
:18:15
No.
:18:18
Allora si sarà occupato
di rapine, racket di auto, droga.
:18:23
No. Niente del genere.
:18:27
Di cosa... di cosa ti occupi?
:18:30
Finora mi sono occupato di infortuni.
:18:36
Ma sei stato in tribunale, vero?
Voglio dire, per i casi di infortunio.
:18:42
A dire la verità
è la mia prima avventura in tribunale.
:18:46
Non sono mai dovuto andare in tribunale.
Per fortuna.
:18:52
Non sei mai stato in tribunale.
:18:54
- Da quanto eserciti?
- Da quasi sei settimane.