1:36:00
Vostro onore, la difesa chiama
la prima testimone, Miss Mona Lisa Vito.
1:36:04
Obiezione, vostro onore.
Non è sull'elenco dei testimoni.
1:36:08
La testimone è esperta di auto
1:36:10
e viene convocata per confutare
la testimonianza di George Wilbur.
1:36:15
Vostro onore, potrebbe fare accompagnare
Miss Vito al banco dei testimoni?
1:36:33
Alzi la mano destra. Giura di dire la verità,
1:36:36
- tutta la verità e nient'altro che la verità?
- Sì.
1:36:44
Miss Vito. Lei è una specie di esperta
in materia di auto. Non è così?
1:36:54
Non è così?
1:36:58
- La prego di rispondere.
- No. Lo odio.
1:37:02
Vostro onore, posso considerare
Miss Vito un teste avverso?
1:37:05
Se ti sembro avversa adesso,
aspetta stasera.
1:37:09
- Vi conoscete?
- Sì, è la mia fidanzata.
1:37:12
Questo spiega l'avversione.
1:37:15
Obiezione. È un'irregolarità.
1:37:18
Non se ne conoscono
le qualifiche professionali.
1:37:21
Richiedo un esame preliminare
della testimone per verificarne la perizia.
1:37:27
Concesso.
1:37:29
Mr Trotter, proceda.
1:37:34
Miss Vito, qual è la sua professione?
1:37:37
- Sono una parrucchiera disoccupata.
- Parrucchiera disoccupata.
1:37:41
E questo fa di lei un'esperta d'auto?
1:37:45
- No.
- E cosa la qualifica come esperta d'auto?
1:37:49
Be', mio padre faceva il meccanico.
1:37:52
Suo padre faceva il meccanico.
Il padre di mia madre era meccanico.
1:37:56
I miei tre fratelli sono meccanici.
Quattro zii paterni...
1:37:59
Miss Vito, la sua famiglia
è chiaramente esperta.