:30:01
Data viitoare când veniþi la tribunal,
sã vã îmbrãcaþi mai "avocãþeºte".
:30:06
Vreau sã zic, sã vã pieptãnaþi ºi sã
purtaþi costum ºi cravatã.
:30:09
ªi costumul ãla sã fie fãcut din ceva material.
:30:15
- Mã înþelegeþi ?
- Da. Bine, domnule judecãtor. Bine.
:30:19
Bine. Puteþi continua.
Cum pledeazã clienþii dumneavoastrã ?
:30:23
Clienþii mei au fost luaþi prin surprindere.
:30:27
Au crezut cã au fost arestaþi pentru
cã au furat o conservã de ton.
:30:32
Ce-mi spuneþi ? Cã pledeazã ca fiind nevinovaþi ?
:30:35
- Nu. Încercam doar sã vã explic.
- Nu mã intereseazã explicaþiile.
:30:40
Statul Alabama are procedurile sale.
:30:42
ªi conform procedurii, în momentul acesta,
trebuie sã stabilim niºte lucruri. S-a înþeles ?
:30:48
Da. Dar se pare cã este o mare confuzie aici.
:30:52
- D-le Gambini.
- Vedeþi, clienþii mei...
:30:59
Mai aproape ?
:31:03
Tot ce vreau sã aud de la dumneavoastrã este
un rãspuns simplu la o întrebare simplã.
:31:08
Sunt doar douã rãspunsuri posibile.
"Vinovaþi" sau "Nevinovaþi".
:31:13
Dar clienþii mei nu au fãcut nimic.
:31:15
Încã o datã, încercãrile de comunicare eºueazã.
:31:21
Am senzaþia cã vreþi sã treceþi de etapa asta ...
:31:25
... ºi sã mergeþi direct la proces,
sã treceþi ºi peste ãla, ºi sã plecaþi acasã.
:31:32
Ei bine, nu am de gând sã regândesc
tot sistemul judiciar ...
:31:37
... doar pentru cã vã aflaþi în inedita poziþie ...
:31:42
... de a vã apãra clienþii care zic cã nu au fãcut nimic.
:31:45
Acum, singurele cuvinte pe care le voi
auzi de la tine vor fi fie "vinovaþi" sau "nevinovaþi".
:31:50
Nu vreau sã aud comentarii, ceartã sau pãreri.
:31:55
Dacã aud altceva în afarã de "vinovaþi" sau "nevinovaþi", ...
:31:59
... o sã o consider ca o ofensã adusã curþii.