:04:04
Il y a la télé couleur,
ils passent le truc royal...
:04:08
Les courses de chevaux.
Où est passé le journal?
:04:12
Si c'est pour louer, voyez
avec l'agence, c'est leur boulot.
:04:17
L'agence Squire, Squire,
Hackam et Machin...
:04:21
Ils ne sont pas en Espagne,
ils sont juste à côté du téléphone.
:04:27
Très bien, je vais voir.
:04:30
Toujours la même chose, jamais
moyen de se reposer deux secondes.
:04:35
Je prends les sardines
ou je les laisse? Je les prends.
:04:41
Laisse les sardines
et raccroche le combiné.
:04:45
Oui, bien sûr,
je raccroche le combiné.
:04:49
Et laisse les sardines.
:04:52
-Je laisse les sardines?
- Oui, laisse les sardines.
:04:56
Je raccroche
et je laisse les sardines?
:05:00
Exact!
:05:02
- Avons-nous changé ça, mon chou?
- Non.
:05:06
- Ce n'est pas ce que j'ai fait?
-Je n'irais pas jusque là.
:05:12
Et mes répliques,
elles sont à ton goût?
:05:15
Certaines sont très réalistes,
je trouve.
:05:18
- C'est comme une machine à sous.
-Je le sais.
:05:23
J'ouvre la bouche et j'ignore
complètement ce qui va en sortir.
:05:29
Il est à peine minuit, on ne démarre
que demain. Tu tiens le combiné...
:05:36
Squire, Squire Hackam...
Et silence en coulisses.
:05:41
Squire, Hackam, restez en ligne.
Et là, je raccroche le combiné.
:05:46
C'est toujours la même chose,
pas moyen de se reposer.
:05:49
On arrête.
:05:52
- C'est le jour de congé de la bonne.
- Attends, Garry.
:05:56
La maison tout entière est à nous.
:05:59
Attends, Brooke!
Dotty!