:05:00
Exact!
:05:02
- Avons-nous changé ça, mon chou?
- Non.
:05:06
- Ce n'est pas ce que j'ai fait?
-Je n'irais pas jusque là.
:05:12
Et mes répliques,
elles sont à ton goût?
:05:15
Certaines sont très réalistes,
je trouve.
:05:18
- C'est comme une machine à sous.
-Je le sais.
:05:23
J'ouvre la bouche et j'ignore
complètement ce qui va en sortir.
:05:29
Il est à peine minuit, on ne démarre
que demain. Tu tiens le combiné...
:05:36
Squire, Squire Hackam...
Et silence en coulisses.
:05:41
Squire, Hackam, restez en ligne.
Et là, je raccroche le combiné.
:05:46
C'est toujours la même chose,
pas moyen de se reposer.
:05:49
On arrête.
:05:52
- C'est le jour de congé de la bonne.
- Attends, Garry.
:05:56
La maison tout entière est à nous.
:05:59
Attends, Brooke!
Dotty!
:06:02
-Je reviens?
- Et tu ressors avec le journal.
:06:06
Le journal?
Oh, le journal.
:06:10
Tu raccroches, tu laisses les sardines
:06:13
- et tu sors avec le journal.
- Tiens.
:06:17
- Ce n'est qu'une répétition.
- Non, c'est la générale.
:06:22
- Et la répétition technique alors?
- On commence demain.
:06:26
Pour nous,
c'est la répétition technique.
:06:28
- Ce sont tous ces mots!
- Ne t'occupe pas des mots, Dotty!
:06:33
- Ils sortent de ma bouche comme ça.
- C'était parfait.
:06:37
- Mieux que ceux de certains...
- Pardon?
:06:41
D'accord. C'est lui... Très bien.
:06:43
Tu joues ce genre de rôle depuis si...
Enfin, tu vois ce que je veux dire.
:06:49
Garry et Brooke, vous sortez
et Dotty tient le combiné.
:06:54
On est la veille de la première,
mais on est là... on est sur le coup.