:13:00
Хей.
:13:02
Хубаво е, Джордж, пийни си.
Отпий една голяма, хубава глътка.
:13:23
Тук е хубаво.
:13:26
Ще прекараме нощта тук и
утре ще отидем в ранчото.
:13:32
Няма ли да има вечеря?
:13:34
Разбира се, че ще има.
Имам три консерви боб в раницата.
:13:41
Обичам боб с кетчуп.
:13:46
Обичам боб с кетчуп.
:13:48
Нямаме кетчуп.
:13:52
Хайде, отиди да намериш дърва,
за да си запалим огън.
:13:59
- Имаме боб за четирима души.
- Обичам го с кетчуп.
:14:05
Нямаме кетчуп.
:14:10
По дяволите!
:14:17
Винаги искаш това,
което нямаме.
:14:23
Джордж?
:14:25
Джордж?
:14:29
- Какво искаш?
- Джордж, аз само се правех.
:14:32
Не искам никакъв кетчуп.
:14:36
Но ако имаше, щеше да си вземеш.
:14:39
Джордж, нямаше да ям кетчуп.
:14:41
Щях да ти го оставя целия,
за да си покриеш боба с него.
:14:46
Нямаше да го докосна.
:14:49
Като си помисля, че можеше да
се оправям без теб... Полудявам.
:14:54
Никога не мога да
остана на спокойствие.
:14:59
Ако бях сам,
щях да си живея спокойно.