:11:00
We're gonna do it, goddamnit. We can fix
up that little old place and live there.
:11:04
When we gonna do it?
:11:08
One month. Right smack in one month.
:11:12
Now, don't tell nobody about it.
:11:14
- Just us three and nobody else.
- Don't tell nobody.
:11:18
George, l ought to have
shot that dog myself.
:11:22
l should not let no stranger shoot my dog.
:11:24
- Shut up. l'm tired of...
- l just asked you!
:11:27
You've been asking me too often
and l'm damn sick of it.
:11:31
lf you can't look after
your goddamn wife,
:11:33
what do you expect me
to do about it, huh?
:11:36
- Lay off me.
- Didn't mean nothing by it.
:11:39
- l said lay off.
- Just thought you might have seen her.
:11:41
- Tell her to stay home.
- You keep out of this.
:11:44
You goddamn punk.
You're yellow as a frog belly.
:11:47
You may be the best welterweight
in the country,
:11:49
- but l'll kick your goddamn head in.
:11:58
What the hell you laughing about?
:12:01
Huh? You!
:12:06
Come on, you big bastard, get up.
:12:09
No big son of a bitch
is gonna laugh at me. Get up.
:12:15
- l'll show you who's yellow.
- You got no cause for...
:12:18
Get up!
:12:20
- Come on, Curley!
- Get up and fight.
:12:22
- He didn't do nothing. Leave him alone.
- l didn't.
:12:27
Cut it out, Curley.
:12:30
- Fight back.
- Make him stop.
:12:33
- Get him, Lennie.
:12:36
Get him, Lennie! Get him!
:12:52
Get him off of me! Get him off of me!
:12:56
Lennie.
:12:57
Slim, help me.