:12:07
Enfoiré.
:12:08
Qu'est-ce que t'as dit?
:12:12
J'ai dit "enfoiré".
:12:15
Le chauffeur de bus nous a menti.
Il avait la flemme de nous déposer, oui!
:12:21
- Enfoiré.
- Enfoiré.
:12:26
Oh, la vache, moi aussi, je l'ai dit.
:12:29
- J'ai entendu.
- On doit pas dire ça.
:12:34
Et pourquoi?
:12:36
Tante Clara aime pas ça.
:12:38
Elle est morte.
:12:56
Bois pas tant.
:13:02
C'est bon. Bois. Bois un grand coup.
:13:23
C'est bien, ici.
:13:26
On va dormir ici cette nuit
et on ira au ranch demain.
:13:32
Et on va pas dîner?
:13:35
Bien sûr que si. J'ai trois boîtes
de haricots dans mon ballot.
:13:41
J'aime bien les haricots avec du ketchup.
:13:48
On n'en a pas.
:13:52
Remue-toi. Va chercher du bois
pour qu'on fasse un feu.
:13:59
- On a assez de haricots pour quatre.
- J'aime bien avec du ketchup.