:23:14
J'ai demandé à Murray et Ready
d'envoyer deux hommes pour ce matin.
:23:20
Où sont vos cartes de travail?
:23:26
Y a la mienne?
:23:31
C'est pas la faute de Murray et Ready.
:23:33
Il est dit ici que vous deviez
commencer à travailler ce matin.
:23:36
Le chauffeur de bus nous a menti.
On a dû marcher 15 km.
:23:41
C'est pas mon problême.
:23:43
- Ton nom?
- George Milton.
:23:47
- Et le tien?
- Il s'appelle Lennie Small.
:23:49
- Vous avez travaillé où?
- Dans les environs de Weed.
:23:52
- Et toi?
- Lui aussi.
:23:57
Il est pas três bavard, on dirait.
:24:00
Non. Mais c'est un sacré bosseur.
Il est fort comme un buf.
:24:13
Il peut faire tout ce que vous voulez.
Il est...
:24:17
C'est un bon peaussier. Il peut porter des
sacs de grain, conduire un cultivateur.
:24:21
Un cultivateur. Mais...
:24:25
Je dis pas qu'il est finaud. Loin de là.
:24:27
Mais on fait pas plus bosseur.
:24:33
Qu'est-ce que tu me racontes?
:24:38
Tu lui tonds la laine sur le dos ou quoi?
:24:41
Tu lui prends sa paie?
:24:45
Sûrement pas.
:24:49
C'est mon cousin.
J'ai promis à sa mêre de veiller sur lui.
:24:54
Il a reçu un coup de sabot
dans la tête quand il était môme.