:27:00
- C'est vous que le pêre attendait?
- On vient d'arriver.
:27:03
- Laisse le baraqué parler.
- Et s'il en a pas envie?
:27:07
De quoi tu te mêles?
:27:09
On voyage ensemble.
:27:13
- Alors c'est comme ça?
- Ouais, c'est comme ça.
:27:16
Tu le laisses pas parler, c'est ça?
:27:23
On vient d'arriver.
:27:36
La prochaine fois,
tu l'ouvres que si on te parle.
:27:53
C'est quoi, son problême?
Lennie lui a rien fait.
:27:57
C'est le fils du patron.
Curley sait se servir de ses poings.
:28:01
- Il a livré un tas de combats de boxe.
- Qu'est-ce qu'il a contre Lennie?
:28:05
Je vais te dire.
:28:08
Curley est comme plein d'hommes
pas três grands.
:28:11
Il peut pas saquer les grands
parce qu'il l'est pas lui-même.
:28:15
Il ferait mieux
de se tenir à carreau avec Lennie.
:28:19
Lennie est pas délicat.
Ce Curley va morfler s'il le cherche.
:28:25
Venez. Je veux vous montrer
quelque chose. Venez.
:28:29
Viens, mon beau.
:28:34
Vous voyez le gant
qu'il porte à la main gauche?
:28:37
- Il est rempli de vaseline.
- Pourquoi donc?
:28:40
Curley dit que c'est pour faire
des douceurs à sa femme.
:28:44
C'est pas un truc à raconter.
:28:47
Viens là, mon beau.
:28:53
Regarde. Tu vois ce type?
:28:56
Celui qu'était là il y a quelques minutes.
:28:58
Il s'imagine qu'il t'a fait peur. Il s'en
prendra à toi à la moindre occasion.