:26:01
Et il rajeunit pas.
C'était un chiot quand je l'ai eu.
:26:06
C'était un chien de berger hors pair
quand il était jeune.
:26:17
C'est quoi, ça?
:26:19
C'est marqué "Élimine poux,
cafards et autre vermine".
:26:24
Ils sont complêtement pourris, ces lits!
:26:26
T'emballe pas comme ça, fiston.
:26:29
Montre-moi ce truc.
:26:34
Ça me revient: Le dernier type
à occuper ce lit était un forgeron.
:26:38
Il en aspergeait partout
même s'il y avait pas de bestioles.
:26:41
Il se lavait même les mains aprês manger.
:26:47
Candy.
:26:49
- T'as vu mon pêre?
- Il est dans la maison.
:27:00
- C'est vous que le pêre attendait?
- On vient d'arriver.
:27:03
- Laisse le baraqué parler.
- Et s'il en a pas envie?
:27:07
De quoi tu te mêles?
:27:09
On voyage ensemble.
:27:13
- Alors c'est comme ça?
- Ouais, c'est comme ça.
:27:16
Tu le laisses pas parler, c'est ça?
:27:23
On vient d'arriver.
:27:36
La prochaine fois,
tu l'ouvres que si on te parle.
:27:53
C'est quoi, son problême?
Lennie lui a rien fait.
:27:57
C'est le fils du patron.
Curley sait se servir de ses poings.