:37:15
Avance, Violette. Allez, ma belle, avance.
:37:18
Cette mule est blessée à la patte.
Ramêne-la à l'écurie
:37:22
- et demandes-en une autre à Crooks.
- D'accord.
:37:25
- Avance, cocotte.
- Viens par là.
:37:28
Allez, avance.
:37:31
Jake.
:37:33
Viens, ma belle.
:37:36
C'est bien.
:37:59
Crooks.
:38:04
Je peux vous aider?
:38:11
Je cherche Crooks.
Cette mule est blessée à la patte.
:38:16
Il est pas là.
:38:18
Y a que moi, ici.
:38:20
Et vous, maintenant.
:38:28
Je me sens paresseuse aujourd'hui.
:38:31
Pas vous?
:38:42
Je pourrais m'assoupir ici même.
:38:45
Il fait frais ici, dans l'écurie,
et c'est tranquille.
:38:48
Ils sont tous aux champs,
à trimer sous le soleil.
:38:52
On profite de la fraîcheur de l'écurie.
:38:58
J'ai mal au pied, moi aussi.