:38:04
Je peux vous aider?
:38:11
Je cherche Crooks.
Cette mule est blessée à la patte.
:38:16
Il est pas là.
:38:18
Y a que moi, ici.
:38:20
Et vous, maintenant.
:38:28
Je me sens paresseuse aujourd'hui.
:38:31
Pas vous?
:38:42
Je pourrais m'assoupir ici même.
:38:45
Il fait frais ici, dans l'écurie,
et c'est tranquille.
:38:48
Ils sont tous aux champs,
à trimer sous le soleil.
:38:52
On profite de la fraîcheur de l'écurie.
:38:58
J'ai mal au pied, moi aussi.
:39:01
J'étais en rogne contre Curley hier. Je lui
ai filé un coup mais j'ai heurté une chaise.
:39:12
Lâchez cette mule et parlez-moi.
:39:23
Vous venez de loin?
:39:27
D'assez loin.
:39:32
C'est quoi, assez loin?
:39:36
Vous venez de quelle ville?
:39:39
Même si je vous le dis, ça vous dira rien.
:39:44
Vous avez une petite amie là-bas?
:39:52
Vous avez déjà eu une petite amie?