:50:02
Ça fait longtemps que
vous traînez ensemble, toi et Lennie?
:50:05
Três longtemps.
:50:08
C'est vrai? C'est bizarre
que vous vous trimballiez ensemble.
:50:13
En quoi c'est bizarre?
:50:15
Un hurluberlu comme lui
et un malin comme toi.
:50:18
Si j'étais si malin, je porterais pas
des sacs d'orge pour 50 billets par mois.
:50:23
Tu dois avoir raison.
:50:29
Comment vous vous êtes rencontrés?
:50:31
Je connaissais sa tante Clara.
:50:35
Elle l'a récupéré
quand il était môme et l'a élevé.
:50:37
À sa mort,
Lennie est venu travailler avec moi.
:50:43
Avant, je me moquais de lui car il est
trop bête pour se débrouiller tout seul.
:50:47
Tout ce que je lui demandais, il le faisait.
:50:52
Aide-moi.
:50:54
Un jour, on était quelques-uns
au bord du Sacramento,
:50:59
je l'ai regardé
et je lui ai dit: "Saute, Lennie."
:51:02
Et il a sauté.
:51:04
Sauf qu'il savait pas nager. Il s'est
presque noyé le temps qu'on le rejoigne.
:51:09
Il m'était si reconnaissant de l'avoir tiré
de là, il a oublié que c'était de ma faute.
:51:15
Il a un bon fond.
:51:20
Pas besoin d'être três futé
pour avoir un bon fond.
:51:26
Il se fourre toujours dans le pétrin
tellement il est bête.
:51:29
C'est comme ce qui s'est passé à Weed.
:51:37
Qu'est-ce qu'il a fait à Weed?
:51:44
II a vu une fille,
:51:47
elle portait une robe rouge,
:51:48
et lui, il est tellement con qu'il a...
:51:51
Il veut toucher tout ce qui lui plaît,
alors il a voulu toucher la robe rouge.
:51:58
La fille s'est mise à hurler
et ça lui a fait peur, à Lennie,