:51:02
Et il a sauté.
:51:04
Sauf qu'il savait pas nager. Il s'est
presque noyé le temps qu'on le rejoigne.
:51:09
Il m'était si reconnaissant de l'avoir tiré
de là, il a oublié que c'était de ma faute.
:51:15
Il a un bon fond.
:51:20
Pas besoin d'être três futé
pour avoir un bon fond.
:51:26
Il se fourre toujours dans le pétrin
tellement il est bête.
:51:29
C'est comme ce qui s'est passé à Weed.
:51:37
Qu'est-ce qu'il a fait à Weed?
:51:44
II a vu une fille,
:51:47
elle portait une robe rouge,
:51:48
et lui, il est tellement con qu'il a...
:51:51
Il veut toucher tout ce qui lui plaît,
alors il a voulu toucher la robe rouge.
:51:58
La fille s'est mise à hurler
et ça lui a fait peur, à Lennie,
:52:01
alors il l'a serrée et il lâchait pas prise,
:52:04
c'est la seule chose
qui lui est venue à l'esprit.
:52:08
Et ensuite?
:52:12
Elle s'est enfuie en hurlant,
à travers champs.
:52:17
Et moi et Lennie, on a pris le large.
:52:20
Três vite, on a entendu des types
qui nous cherchaient avec des chiens.
:52:26
On a dû se planquer
dans un fossé d'irrigation.
:52:31
Il a pas touché à la fille?
:52:35
Ça, non. Il lui a fait peur, c'est tout.
:52:40
Il est pas méchant.
:52:44
Les types méchants, je les repêre.
:52:47
Milton.
:52:50
Je te paye pas à rien foutre.
:52:53
- Retourne bosser.
- Il est juste venu chercher un verre d'eau.
:52:57
Remets-toi donc au boulot toi aussi.
Bouge-les. Ils sont à la traîne.