1:07:42
Je vais aller en ville avec les autres.
1:07:45
Je peux rester ici?
1:07:48
Tu peux rester un peu
et aprês, tu retournes au dortoir.
1:07:53
Magne-toi, George.
1:07:55
Et fais pas de conneries.
1:08:29
T'as pas le droit de venir dans ma piaule.
1:08:32
Personne n'a le droit
de venir ici, à part moi.
1:08:35
- J'ai vu de la lumiêre.
- J'ai le droit d'avoir de la lumiêre.
1:08:39
Écoute, on veut pas de moi au dortoir
et je veux pas de toi dans ma piaule.
1:08:43
- Pourquoi on veut pas de toi?
- Parce que je suis noir.
1:08:48
Ils disent que je pue. Mais dis-toi
que pour moi, vous puez tous.
1:08:55
Ils sont tous allés en ville.
1:08:58
- Qu'est-ce que tu veux?
- Rien. C'est...