1:21:03
Tu peux me parler, tu sais.
1:21:06
Écoute-les gueuler.
Ils vont rester jusqu'à la fin.
1:21:09
J'ai pas le droit de vous parler.
George va m'engueuler. Il m'a prévenu.
1:21:14
Mais qu'est-ce que j'ai, à la fin?
1:21:16
Alors comme ça,
je peux parler à personne?
1:21:19
George dit que vous mettez les gens
dans la panade.
1:21:23
Bon sang!
1:21:27
En quoi je vous fais du mal?
1:21:34
Tu sais, je m'y fais pas à cette vie.
1:21:37
J'aurais pu devenir quelqu'un.
1:21:40
C'est peut-être pas trop tard.
1:21:43
Une troupe a joué une piêce à Salinas
et j'ai rencontré un des acteurs.
1:21:48
Il a dit que je pouvais les suivre.
1:21:51
Ma mêre voulait pas
alors que cet acteur était d'accord.
1:21:55
Si j'étais partie, je vivrais autrement.
Je te le dis.
1:21:58
On devait aller quelque part
et on devait avoir des lapins.
1:22:18
Une autre fois, j'ai rencontré
un type qui travaillait dans le cinéma.
1:22:23
Il m'a emmenée danser
au Riverside Dance Palace.
1:22:27
Il me disait
qu'il allait me faire jouer dans un film.
1:22:30
Il disait que j'étais douée.
1:22:33
En arrivant à Hollywood,
il allait m'écrire, qu'il disait.
1:22:38
J'ai jamais eu la lettre.
1:22:43
J'ai toujours cru
que ma mêre l'avait chipée.
1:22:46
Elle a nié.
1:22:49
Alors j'ai épousé Curley.
1:22:54
Je l'ai rencontré
au Riverside Dance Palace ce soir-là.