:16:06
Ik zou naar...
:16:10
Ik kan in de bergen een grot zoeken.
:16:15
Wat moet je dan eten ?
:16:18
Je bent te dom om eten te vinden.
:16:21
- Ik vind wel wat. Ik hoef geen...
:16:24
... lekker eten met ketchup.
:16:27
Als jij me niet moet,
ga ik wel in een grot wonen.
:16:33
Dan is er tenminste
niemand die mijn muizen afpakt.
:16:44
Tante Clara zou niet willen dat je er
in je eentje vandoor ging.
:16:56
Ga hout zoeken. Dan hebben we een
vuurtje voor 't donker wordt.
:17:17
George, vertel dat verhaal nog 's.
:17:22
Welk verhaal ?
:17:23
Over de konijntjes.
:17:27
- Nee.
:17:28
Toe nou. Vertel het nou nog 's.
:17:31
Alsjeblieft.
:17:32
Dat vind je leuk, hé ?
:17:36
Goed dan.
:17:38
Hier komt ie.
:17:43
Kerels zoals wij die op ranches werken...
:17:46
... zijn vreselijk eenzaam.
:17:48
Ze hebben geen familie en horen nergens thuis.
:17:53
Ze hebben geen toekomst.
:17:55
- Maar vertel nou over ons.
:17:58
Maar wij hebben wel een toekomst.