:04:00
Dat is vast wel genoeg. Dan neem ik een baantje voor de rest.
:04:05
Dan neem ik de pup mee.
:04:07
- Natuurlijk.
:04:08
Weet je wat ik doe ?
:04:10
Ik schrijf dat we 't doen. Candy, stuur jij $100 als aanbetaling.
:04:15
Ja. En als het zover is, heb ik er nog $30 bij.
:04:18
Ik verzorg de konijnen. Hij niet.
:04:22
Ik schoffel de tuin, ook al kan ik er niets van.
:04:25
En zit er een kachel in ?
:04:26
- Ja, een hele goeie.
:04:29
De pup zal het daar leuk vinden.
:04:31
We doen het. We knappen het op en gaan daar wonen.
:04:35
Wanneer gaan we dat doen ?
:04:38
Over een maand.
:04:40
Over precies een maand.
:04:44
Vertel het aan niemand.
:04:46
Dit houden we onder ons.
:04:50
Ik had mijn hond zelf dood moeten schieten.
:04:53
Dat had ik niet door een vreemde moeten laten doen.
:04:58
Je vraagt het me te vaak.
:05:02
Als jij niet op je vrouw kunt passen, wat moet ik er dan aan doen ?
:05:07
Hou daarmee op.
:05:09
- Ik bedoelde er niets mee.
:05:11
Misschien had je haar gezien.
:05:13
- Hou haar dan thuis.
:05:14
Bemoei je er niet mee.
:05:15
- Snotaap.
:05:17
Laffe zak. Als je met mij wilt vechten, sla ik je verrot.
:05:30
Wat zit jij daar te lachen ?
:05:32
Jij daar.
:05:37
Sta 's op, grote eikel.
:05:41
Ik laat me niet zomaar uitlachen.
:05:43
Sta op.
:05:48
Wie is hier nu laf ? Sta op.
:05:52
Lennie, sta op.
:05:53
- Sta op en vecht met me.
:05:55
Hij heeft niets gedaan.
:05:57
Laat hem met rust.
:05:59
Hou op, Curly.