:17:01
wegen einer anderen Drogensache.
Derselbe Scheiß.
:17:04
Sie saßen zwei Jahre zusammen
in San Quentin.
:17:08
Knastbrüder.
:17:09
Pluto ist eine große Nummer.
:17:11
lQ von 150 und Collegeabschluss.
:17:14
Wir denken, er ist der Messerstecher.
:17:17
Laut seiner Akte steht er auf Messer.
:17:20
Er hat drei Verhaftungen.
:17:22
Aus irgendeinem Grund
ließ er das Video laufen.
:17:26
Kranker Hurensohn.
:17:27
Keine Fingerabdrücke,
also hinterließ er eine Visitenkarte.
:17:31
Da ist er.
:17:37
Cole hier.
:17:38
Stellen Sie ihn durch.
:17:41
Polizeichef Dixon, hier spricht Dud...
:17:44
Mir geht's gut, danke...
:17:46
Stell auf Lautsprecher.
Wie heißt er noch mal?
:17:50
Polizeichef Dale Dixon.
lch stelle Sie auf Lautsprecher.
:17:57
Hier spricht Polizeichef Jenkins.
:18:00
Jenkins, Polizeichef von Los Angeles?
:18:03
Im Ernst? Freut mich, Sie kennenzulernen,
:18:05
Nett, Sie kennenzulernen.
:18:08
- Wir würden gerne über...
- Ihr habt wohl viel zu tun da draußen,
:18:14
- Sicher.
- Ich weiß,
:18:15
Sechs Tote, alle zur gleichen Zeit,
:18:17
So was passiert hier nicht,
:18:19
Ab und zu 'ne Stecherei,
In der Regel Farbige,
:18:23
Jeden zweiten Samstagabend,,,
:18:25
sticht einer den anderen
beim Kartenspiel nieder,
:18:29
- Wir sollten über...
- Manchmal auch beim Würfeln,
:18:33
Aber Sie fragten ja nach dem Onkel
des Jungen, Volltreffer,
:18:38
lch fuhr zum Haus des Onkels.
Das tollste Versteck, das ich je sah.
:18:42
lm Wald,
etwa zehn km im Nordosten der Stadt.
:18:45
Man erreicht es nur über eine alte,
verfallene Brücke.
:18:48
Sie finden es nur, wenn Sie wissen,
wonach Sie suchen.
:18:51
lhr Stadtmenschen würdet euch
in zehn Minuten verlaufen haben.
:18:55
Aber keine Sorge, ich bin bereit.
:18:57
Verdammt, Bonnie.
:18:58
- Wie bitte?
- Nichts,