:28:03
Mein Gehilfe. Früherer Polizist.
:28:06
Charlie, das ist Dud Cole.
:28:09
Und das ist Dan Macintosh.
:28:11
John McFeely.
:28:14
Richtig. Für mich klingen
diese Macnamen alle gleich.
:28:18
- Schon gegessen, Charlie?
- Ja, Jocelyn hat mir...
:28:21
Charlie ist ein Nordstaatler aus Detroit.
:28:23
Dale, wenn wir mit dem Mann reden,
und er steckt mit drin...
:28:27
- lch sage doch, tut er nicht.
- Hurricane. lch meine, Dale.
:28:31
Das sind gefährliche Leute.
:28:33
Das weiß ich.
:28:38
Seid ihr fertig?
:28:39
Augenblick noch.
:28:40
Hier, Fern.
:28:41
Behalte den Rest.
:28:43
Es gibt keinen Rest, Hurricane.
Die Rechnung beträgt 12 $,
:28:46
und du hast mir nur 10 gegeben!
:28:48
Bis später.
:28:50
lst er fort?
:28:51
Seit ich ihn kenne,
habe ich nie mehr zu Ende gegessen.
:28:55
Schieß los, Jimmy.
:28:57
Es geht um Harlan Childress,
Lureen rief an, Er rastet aus,
:29:01
lch habe zu tun. Solange er nicht versucht,
sie umzubringen, habe ich keine Zeit.
:29:05
Sie sagt, er will sie umbringen,
:29:08
Ich gebe es nur weiter,
:29:10
OK, Ende.
:29:11
Steigt ein. Bevor wir zu Malcolm kommen,
müssen wir noch kurz halten.
:29:29
Mach die Tür auf!
:29:30
Verdammt! Lureen!
:29:34
Harlan! Verdammt.
:29:39
- Beruhige dich, Harlan.
- Lass los!
:29:51
Beruhige dich. Ganz ruhig.
:29:54
Willst du etwa mit mir kommen?
:29:59
- Beruhige dich.
- Er hat die ganze Nacht getrunken.