:29:01
lch habe zu tun. Solange er nicht versucht,
sie umzubringen, habe ich keine Zeit.
:29:05
Sie sagt, er will sie umbringen,
:29:08
Ich gebe es nur weiter,
:29:10
OK, Ende.
:29:11
Steigt ein. Bevor wir zu Malcolm kommen,
müssen wir noch kurz halten.
:29:29
Mach die Tür auf!
:29:30
Verdammt! Lureen!
:29:34
Harlan! Verdammt.
:29:39
- Beruhige dich, Harlan.
- Lass los!
:29:51
Beruhige dich. Ganz ruhig.
:29:54
Willst du etwa mit mir kommen?
:29:59
- Beruhige dich.
- Er hat die ganze Nacht getrunken.
:30:03
Wer sind die Männer?
:30:05
Es ist OK.
:30:07
Sie ließ mich nicht in die Küche.
:30:09
lch verstehe.
:30:15
Du hast die ganze Nacht getrunken.
:30:17
Du wusstest doch,
dass sie das tun würde, nicht?
:30:22
Entschuldige dich,
vielleicht kannst du dann rein.
:30:24
Das weiß er doch.
:30:26
Wir gehen zur Kirche,
dann geht's ihm besser.
:30:28
In Ordnung, Lureen.
:30:31
- Die bringen ihn nicht weg?
- Sie kommen mit mir. Aus L.A.
:30:36
Komm hoch. Reiß dich zusammen, ja? Los.
:30:40
Los. Steh auf.
:30:45
Komm her.
:30:47
Tu mir einen Gefallen.
Tu die Axt wieder in den Block.
:30:52
lch will nicht immer wieder
hier raus kommen. Bist du OK?
:30:56
Mir geht's gut.