:48:02
Richard ist unser Freund.
Er kommt einfach mit.
:48:07
Sind wir zu schnell gefahren?
:48:10
Nein, Ma'am.
:48:10
Warum zum Teufel haben Sie uns
dann rübergewunken?
:48:16
Steigen Sie bitte aus dem Wagen,
einer nach dem anderen.
:48:19
Sie zuerst, Ma'am.
:48:23
Hände hoch!
:48:24
Ganz ruhig. Sie sagten: "Steigen Sie aus,
Sie zuerst, Mann", nicht wahr?
:48:28
Treten Sie ans Heck des Wagens,
die Hände immer schön sichtbar.
:48:35
Sie sagten: "Steigen Sie aus"
und mehr tue ich nicht.
:48:38
Was stimmt nicht mit lhnen?
:48:40
Tu, was er sagt.
:48:41
Bleiben Sie dort, Ma'am.
Legen Sie die Hände auf den Wagen.
:48:46
Weit auseinander.
:48:47
Jetzt die Beine auseinander.
:48:51
Dasselbe, Hände auf den Wagen.
:48:55
Beine auseinander.
:48:57
OK, Ma'am, kommen Sie her.
:48:59
- Warum sagen Sie uns nicht, was...
- Lassen Sie die Hände auf dem Wagen!
:49:08
OK, Ma'am...
:49:12
Verdammt! Ja, Baby! Du Wichser!
:49:16
Los! Sie soll einsteigen. Kommt! Los!
:49:19
Du Wichser!
:49:35
Pluto, das ist die falsche Richtung.
Wir fahren zurück zur Stadt. Kehr um.
:49:40
- Ray, habe ich ihn getötet?
- Ja, aber es war gute Arbeit.
:49:44
Was zum Teufel machst du?
Das ist die falsche Richtung!
:49:48
Der Wagen wurde durchgegeben.
Wir müssen ihn loswerden.
:49:53
Ja, du hast ihn getötet, verdammt.
:49:56
Würdest du umkehren, verdammt?
Das ist die falsche Richtung.