:47:17
Could I see your licence and registration?
:47:19
Hi, it's you again.
:47:37
You have a California licence
and New Mexico plates and registration.
:47:42
We had California plates...
:47:44
...but our car broke down in New Mexico
and we got a new one.
:47:47
Told you we wouldn't make it.
:47:50
He wouldn't listen to me.
:47:52
This one will make it.
:47:53
Make it where?
:47:55
Philadelphia. My mother lives there.
She's sick.
:47:59
Ray's my boyfriend,
so he got the job of taking me there.
:48:02
Richard's our friend.
He's just along for the ride.
:48:08
Were we speeding or something?
:48:10
No, ma'am.
:48:11
Then why the fuck did you pull us over?
:48:16
I want you to get out of the car,
one at a time.
:48:20
You first, ma'am.
:48:23
Get your hands up!
:48:25
Calm down. You said, "Get out.
You first, man," right?
:48:29
Step to the rear of the car
and keep your hands visible.
:48:35
You said, "Get out of the car,"
that's all I'm doing.
:48:39
What's wrong with you?
:48:41
Do what he says.
:48:42
Stay where you are, ma'am.
Put your hands on the car.
:48:46
Spread them out.
:48:48
Now spread your legs.
:48:52
Same thing, hands on the car.
:48:56
Spread your legs.
:48:58
Okay, ma'am, come back here.