:48:02
Richard's our friend.
He's just along for the ride.
:48:08
Were we speeding or something?
:48:10
No, ma'am.
:48:11
Then why the fuck did you pull us over?
:48:16
I want you to get out of the car,
one at a time.
:48:20
You first, ma'am.
:48:23
Get your hands up!
:48:25
Calm down. You said, "Get out.
You first, man," right?
:48:29
Step to the rear of the car
and keep your hands visible.
:48:35
You said, "Get out of the car,"
that's all I'm doing.
:48:39
What's wrong with you?
:48:41
Do what he says.
:48:42
Stay where you are, ma'am.
Put your hands on the car.
:48:46
Spread them out.
:48:48
Now spread your legs.
:48:52
Same thing, hands on the car.
:48:56
Spread your legs.
:48:58
Okay, ma'am, come back here.
:49:00
-Why don't you tell us what we did--
-Keep your hands on the car!
:49:09
Okay, ma'am--
:49:13
Goddamn! Yes, baby! Yes!
You motherfucker!
:49:16
Let's go! Get her in the car.
Come on! Now!
:49:20
You motherfucker!
:49:36
Pluto, we're going the wrong way.
We're going back to town. Turn around.
:49:41
-Ray, did I kill that man?
-Yes, but you did a good job.
:49:45
What the fuck are you doing?
You're going the wrong way!
:49:48
The car's been identified.
We have to get rid of it.
:49:53
Yes, you killed him, goddamn it.
:49:56
Would you fucking turn the car around?
We're going the wrong way!