:13:00
Merde!
:13:02
John!
:13:07
Tu n'as rien sur la bande?
:13:09
Quelques voix hors champ.
:13:10
Et toi?
:13:12
Rien.
:13:14
Comment as-tu identifié ce Ray Malcolm?
:13:16
Une voisine a reconnu sa voiture
devant la maison.
:13:22
Elle I'a vu?
:13:23
Elle a vu un noir avec des lunettes sortir,
rentrer dans la voiture de Ray, et filer.
:13:29
Elle ignorait son nom de famille. Elle I'a vu
traîner avec des drogués. On a enquêté.
:13:34
Vous les avez séparées?
:13:36
Pas encore. C'est le dossier de Ray?
:13:40
Qu'est-ce qu'on a sur ce noir?
:13:42
On I'appelle Pluto.
:13:44
ll a passé du temps avec Ray
ces deux dernières semaines.
:13:48
Je ne pense pas qu'il habite la ville.
:13:50
Pluto? C'est tout?
:13:52
Pour I'instant.
:13:53
Qui est la fille?
:13:55
- Fantasia.
- Conneries.
:13:57
Pas mal. La petite amie de Ray.
:14:03
Ecoutez ça.
:14:21
On dirait qu'elle dit:
"Je croyais que tu allais à..." Quoi?
:14:24
On dirait:
"Je croyais que tu allais à Star City".
:14:27
Après, I'autre fille dit quelque chose.
Repasse-le.
:14:44
Elle dit Star City.
"Je croyais que tu allais à Star City".
:14:48
Dud, regarde-moi ça.
:14:50
Une arrestation pour vol en 79.
:14:53
En cas d'urgence, avertir...
:14:56
"Jeremiah Malcolm. Parenté: oncle.
:14:59
"Star City, Arkansas". Qu'on me pende.