:14:03
Ecoutez ça.
:14:21
On dirait qu'elle dit:
"Je croyais que tu allais à..." Quoi?
:14:24
On dirait:
"Je croyais que tu allais à Star City".
:14:27
Après, I'autre fille dit quelque chose.
Repasse-le.
:14:44
Elle dit Star City.
"Je croyais que tu allais à Star City".
:14:48
Dud, regarde-moi ça.
:14:50
Une arrestation pour vol en 79.
:14:53
En cas d'urgence, avertir...
:14:56
"Jeremiah Malcolm. Parenté: oncle.
:14:59
"Star City, Arkansas". Qu'on me pende.
:15:05
Jimmy, tu es là?
:15:08
Ouais, Dale, J'écoute,
:15:10
Je suis allé au palais de justice
et j'ai regardé les fichiers sur Ray Malcolm.
:15:15
ll est né ici,
mais il n'y habite plus depuis 20 ans.
:15:19
Je me dirige vers la maison de I'oncle.
:15:20
Rends-moi service. Appelle Charlie,
dis-lui de venir au boulot tôt cette nuit.
:15:25
Je reste dans le coin,
au cas où la délégation se pointe.
:15:29
Si c'est le cas, on les attend de pied ferme.
:15:35
C'est peut-être un coup fumant.
Je te rappelle plus tard. Terminé.
:15:39
Terminé,
:15:40
COMMISSARIAT CENTRAL - LOS ANGELES
:15:43
Diffusez seulement leurs noms,
Ray Malcolm et Pluto Franklin.
:15:47
Donnez une description de la fille.
Dites: victimes poignardées.
:15:50
Combien de coups de couteau?
:15:52
Taisez ça,
le liage de cochon et les taies d'oreiller.
:15:58
Et à propos du gamin?