:15:05
Jimmy, tu es là?
:15:08
Ouais, Dale, J'écoute,
:15:10
Je suis allé au palais de justice
et j'ai regardé les fichiers sur Ray Malcolm.
:15:15
ll est né ici,
mais il n'y habite plus depuis 20 ans.
:15:19
Je me dirige vers la maison de I'oncle.
:15:20
Rends-moi service. Appelle Charlie,
dis-lui de venir au boulot tôt cette nuit.
:15:25
Je reste dans le coin,
au cas où la délégation se pointe.
:15:29
Si c'est le cas, on les attend de pied ferme.
:15:35
C'est peut-être un coup fumant.
Je te rappelle plus tard. Terminé.
:15:39
Terminé,
:15:40
COMMISSARIAT CENTRAL - LOS ANGELES
:15:43
Diffusez seulement leurs noms,
Ray Malcolm et Pluto Franklin.
:15:47
Donnez une description de la fille.
Dites: victimes poignardées.
:15:50
Combien de coups de couteau?
:15:52
Taisez ça,
le liage de cochon et les taies d'oreiller.
:15:58
Et à propos du gamin?
:16:01
Ne parlez pas du gamin.
Dites juste qu'il y a eu un survivant.
:16:04
Et que les suspects ont dû quitter I'état.
On espère avoir une couverture nationale.
:16:11
Vous devez m'en dire plus.
La presse est hargneuse avec moi.
:16:17
- Dites les choses telles qu'on les a vues.
- Vraiment?
:16:22
Merci.
:16:24
C'est quoi cette histoire de Star City truc?
:16:30
Allez, quelqu'un quoi! Dud.
:16:32
Serait-ce peine perdue
si vous alliez là-bas?
:16:34
On a été chanceux jusque-là.
On peut retrouver Ray là-bas.
:16:37
J'ai parlé au commissaire.
ll ne connaît pas de Ray, ni de Fantasia
:16:42
mais il va interroger I'oncle.
:16:45
J'attends son coup de fil.
:16:49
Si on passait au deuxième suspect?
:16:52
Pluto. Son vrai nom est Lenny Franklin.
:16:55
ll est originaire de Chicago.