:16:01
Ne parlez pas du gamin.
Dites juste qu'il y a eu un survivant.
:16:04
Et que les suspects ont dû quitter I'état.
On espère avoir une couverture nationale.
:16:11
Vous devez m'en dire plus.
La presse est hargneuse avec moi.
:16:17
- Dites les choses telles qu'on les a vues.
- Vraiment?
:16:22
Merci.
:16:24
C'est quoi cette histoire de Star City truc?
:16:30
Allez, quelqu'un quoi! Dud.
:16:32
Serait-ce peine perdue
si vous alliez là-bas?
:16:34
On a été chanceux jusque-là.
On peut retrouver Ray là-bas.
:16:37
J'ai parlé au commissaire.
ll ne connaît pas de Ray, ni de Fantasia
:16:42
mais il va interroger I'oncle.
:16:45
J'attends son coup de fil.
:16:49
Si on passait au deuxième suspect?
:16:52
Pluto. Son vrai nom est Lenny Franklin.
:16:55
ll est originaire de Chicago.
:17:01
pour un autre cas de vol de drogue.
Même merde.
:17:04
lls ont fait deux ans ensemble
à Saint Quentin.
:17:08
Copains de taule.
:17:09
Pluto sort de I'ordinaire.
:17:11
Q.I. de 150 et diplômé de I'université.
:17:14
On pense à lui pour les coups de couteau.
:17:17
Son dossier indique qu'il a une attirance
pour les couteaux.
:17:20
ll a trois antécédents.
:17:22
On ne sait pas pourquoi
il a laissé tourner la cassette.
:17:26
Putain de taré.
:17:27
A défaut d'empreintes,
il a laissé une carte de téléphone.
:17:31
ll est là.
:17:37
lci Cole.
:17:38
Oui, passez-le.
:17:41
Commissaire Dixon, c'est Dud...
:17:44
Je vais bien, merci...
:17:46
Mets-le sur haut-parleur.
C'est quoi son nom déjà?
:17:50
Commissaire Dale Dixon. Commissaire,
je vous mets sur haut-parleur.
:17:57
Le commissaire Jenkins est ici.