:17:01
pour un autre cas de vol de drogue.
Même merde.
:17:04
lls ont fait deux ans ensemble
à Saint Quentin.
:17:08
Copains de taule.
:17:09
Pluto sort de I'ordinaire.
:17:11
Q.I. de 150 et diplômé de I'université.
:17:14
On pense à lui pour les coups de couteau.
:17:17
Son dossier indique qu'il a une attirance
pour les couteaux.
:17:20
ll a trois antécédents.
:17:22
On ne sait pas pourquoi
il a laissé tourner la cassette.
:17:26
Putain de taré.
:17:27
A défaut d'empreintes,
il a laissé une carte de téléphone.
:17:31
ll est là.
:17:37
lci Cole.
:17:38
Oui, passez-le.
:17:41
Commissaire Dixon, c'est Dud...
:17:44
Je vais bien, merci...
:17:46
Mets-le sur haut-parleur.
C'est quoi son nom déjà?
:17:50
Commissaire Dale Dixon. Commissaire,
je vous mets sur haut-parleur.
:17:57
Le commissaire Jenkins est ici.
:18:00
Le commissaire Jenkins de Los Angeles?
:18:03
Sans dec'!
C'est un plaisir de vous rencontrer,
:18:05
Moi de même.
:18:08
- Ce dont nous aimerions parler...
- Je parie que vous êtes surchargés là-bas,
:18:14
- On dirait.
- Je m'en doutais,
:18:15
Vous avez six macchabées là-bas,
en même temps,
:18:17
Ça n'arrive pas souvent ici,
:18:19
Parfois on a une agression,
Des hommes de couleur en général,
:18:23
Un samedi soir sur deux,
:18:25
I'un d'eux en pique un autre
pendant une partie de cartes,
:18:29
- Nous devrions parler de...
- Au craps parfois,
:18:33
Vous vouliez des infos sur I'oncle de ce
garçon, Je crois qu'on a touché le jackpot,
:18:38
Je suis allé chez I'oncle. C'est la planque
la plus dingue que j'aie jamais vue.
:18:42
Elle est dans les bois,
à 10 km au nord de la ville.
:18:45
Le seul accès est un vieux pont croulant.
:18:48
Vous ne le verriez jamais
si vous ne saviez pas où regarder.
:18:51
Vous, les gars de la ville,
vous seriez perdus en 10 minutes.
:18:55
Mais je suis prêt, ne vous inquiétez pas.
:18:57
Attention.
:18:58
- Pardon?
- Non, rien,