:18:00
Le commissaire Jenkins de Los Angeles?
:18:03
Sans dec'!
C'est un plaisir de vous rencontrer,
:18:05
Moi de même.
:18:08
- Ce dont nous aimerions parler...
- Je parie que vous êtes surchargés là-bas,
:18:14
- On dirait.
- Je m'en doutais,
:18:15
Vous avez six macchabées là-bas,
en même temps,
:18:17
Ça n'arrive pas souvent ici,
:18:19
Parfois on a une agression,
Des hommes de couleur en général,
:18:23
Un samedi soir sur deux,
:18:25
I'un d'eux en pique un autre
pendant une partie de cartes,
:18:29
- Nous devrions parler de...
- Au craps parfois,
:18:33
Vous vouliez des infos sur I'oncle de ce
garçon, Je crois qu'on a touché le jackpot,
:18:38
Je suis allé chez I'oncle. C'est la planque
la plus dingue que j'aie jamais vue.
:18:42
Elle est dans les bois,
à 10 km au nord de la ville.
:18:45
Le seul accès est un vieux pont croulant.
:18:48
Vous ne le verriez jamais
si vous ne saviez pas où regarder.
:18:51
Vous, les gars de la ville,
vous seriez perdus en 10 minutes.
:18:55
Mais je suis prêt, ne vous inquiétez pas.
:18:57
Attention.
:18:58
- Pardon?
- Non, rien,
:19:00
Ils n'avaient plus d'oignons frits,
alors je t'ai pris des frites,
:19:04
C'est L.A., Cheryl Ann,
le commissaire Jenkins.
:19:10
Oui, monsieur.
:19:11
Vous pensez que cette enquête
portera ses fruits?
:19:13
Ça s'annonce bien, Moi et mes adjoints
pouvons organiser une surveillance,
:19:19
Pourquoi ne pas reporter ceci
en attendant d'avoir défini une stratégie.
:19:24
Comme vous voulez,
:19:27
Ce serait mieux.
:19:29
C'est mon boulot. On aura ces fils de pute.
Je suis à votre service.
:19:39
Route 70, Nouveau Mexique