:30:03
Qui sont ces gars?
:30:05
Tout va bien.
:30:07
Elle m'a enfermé dehors.
:30:09
Je comprends.
:30:15
Tu es allé boire toute la nuit.
:30:17
Tu savais bien qu'elle agirait comme ça,
n'est-ce pas?
:30:22
Si tu t'excuses, t'as une chance de rentrer.
:30:24
ll le sait bien.
:30:26
On va aller à I'église, il se sentira mieux.
:30:28
O.K., Lureen.
:30:31
- Tu vas pas les laisser I'emmener?
- lls sont avec moi. lls sont de L.A.
:30:36
Lève-toi. Te laisse pas aller, O.K.? Allez.
:30:40
Allez. Lève-toi.
:30:45
Viens là, maintenant.
:30:50
O.K.?
:30:52
Je n'ai pas envie de revenir.
T'es sûr que ça va?
:30:56
Ça va, ça va.
:30:59
Remets cette hache dans la remise.
Et répare cette fenêtre.
:31:02
- Dis bonjour à Cheryl Ann et à ton môme.
- Salue-les bien.
:31:07
- Désolé pour la fenêtre.
- C'est pas grave.
:31:13
Pas de problème les gars.
Je viens ici deux fois par semaine.
:31:35
Suspects d'un sextuple meurtre à L.A.
:31:47
Espèces d'enculés.
:31:50
Bordel! lls me connaissent maintenant.
T'as pigé, salope?
:31:54
lls connaissent mon visage, mon nom,
peut-être aussi la longueur de ma queue.
:31:59
Putain de bordel! Pourquoi tu m'as rien dit
à propos de ce putain de gamin.