:32:02
Je te jure que j'ai pas vu de gamin.
:32:06
ll a dû se cacher.
:32:08
Arrête de mentir!
:32:10
Ne me frappe plus.
Pluto, empêche-le de me frapper.
:32:15
Largue-la, Ray.
:32:17
Tout ira bien.
:32:18
- La ferme.
- On laissera la tire. On nous trouvera pas.
:32:22
On te trouvera peut-être pas, toi!
:32:24
On nous trouvera pas!
:32:25
- Ça se passera bien.
- Enlève tes sales pattes.
:32:28
Tout ira bien.
:32:40
ll n'y a pas d'autre chemin, Dale?
:32:42
Attention à vos pieds. ll y a de gros trous.
:32:45
Ouais, des trous.
:32:47
J'ai bousillé ma moto sur ce pont
quand j'avais 14 ans.
:32:52
Les pompiers ont dû la retirer du feu.
:32:55
On peut encore voir
quelques traces d'incendie.
:33:07
Planque parfaite.
:33:09
- Le vieux est là?
- Ouais.
:33:10
- Je me demande qui il y a d'autre.
- ll est tout seul.
:33:13
Dale, un instant.
:33:15
Ça va les gars, venez.
:33:35
Comment ça va?
:33:38
Vous allez bien?
:33:39
- J'ai dit: "ça va?"
- On fait aller.
:33:42
C'est bien.
:33:43
Commissaire Dixon.
:33:45
Qu'est-ce que je leur donne?
:33:47
Commissaire Dixon.
:33:48
Je leur donne à manger à ces poulets
avant qu'il fasse trop chaud.
:33:57
Des nouvelles de votre neveu, récemment?
:33:59
Rien de la part de Ray Malcolm?