:33:07
Planque parfaite.
:33:09
- Le vieux est là?
- Ouais.
:33:10
- Je me demande qui il y a d'autre.
- ll est tout seul.
:33:13
Dale, un instant.
:33:15
Ça va les gars, venez.
:33:35
Comment ça va?
:33:38
Vous allez bien?
:33:39
- J'ai dit: "ça va?"
- On fait aller.
:33:42
C'est bien.
:33:43
Commissaire Dixon.
:33:45
Qu'est-ce que je leur donne?
:33:47
Commissaire Dixon.
:33:48
Je leur donne à manger à ces poulets
avant qu'il fasse trop chaud.
:33:57
Des nouvelles de votre neveu, récemment?
:33:59
Rien de la part de Ray Malcolm?
:34:01
C'est le fils de mon frère. Ce n'est pas rien.
:34:04
Vous a-t-il parlé récemment?
Quand lui avez-vous parlé la dernière fois?
:34:08
- Parlé à qui?
- Ray Malcolm.
:34:10
Ray est le fils de mon frère.
:34:12
Je dois finir de nourrir ces poulets.
ll fait chaud par ici, à midi.
:34:17
J'espère que vous et vos poulets
choperez une sale insolation.
:34:41
Je peux vous aider les gars?
:34:59
"Je leur donne à manger à ces poulets".