:39:00
On en est loin.
:39:04
Vous devriez lui dire.
:39:09
J'ai une petite fille à qui son papa manque.
:39:12
Dale ignore ce qu'il y a de mieux.
ll regarde la télé. Je lis des livres.
:39:43
Nous ferions mieux de rentrer.
:39:45
Non, allez les gars,
la nuit commence à peine.
:39:48
- Qui veut des biscuits?
- Tous.
:39:52
- Repas très copieux.
- lls sont ici.
:39:56
- Je dois pisser.
- Pisse dehors.
:39:58
Sans façon.
:40:07
Tu sais, Dale...
:40:10
cette affaire est notre problème.
:40:15
J'entends par là que
tu peux aussi bien t'intéresser que...
:40:18
te désintéresser de cette affaire,
ça ne change rien à I'histoire.
:40:24
En admettant qu'ils se pointent.
:40:25
Si c'est le cas, je serai là.
:40:33
Tu as une bonne situation ici.
:40:39
Une belle maison, une belle famille.
:40:42
Tu as de la chance.
:40:45
Je pense bien que j'ai de la chance.
:40:49
Je perds rarement à pile ou face.
:40:54
Je vais aux courses, je parie
sur un cheval perdant et il gagne toujours.
:40:58
Ma mère me disait que je suis né
sous une bonne étoile.