:38:11
Tout va bien?
Vous avez assez à boire et à manger?
:38:14
Presque.
:38:17
Ça n'est pas votre seconde bouteille?
:38:20
Si.
:38:22
Je vous demande pardon
pour la remarque de tout à I'heure.
:38:25
John doit se sentir gêné.
:38:28
Dale ne voulait pas dire ça.
ll a grandi de cette manière.
:38:31
Je comprends.
:38:33
Je suis sûr que John aussi.
:38:35
Ces hommes sont dangereux,
n'est-ce pas?
:38:41
Oui. C'est vrai.
:38:43
Je n'ai jamais vu Dale autant excité.
:38:47
C'est la plus grosse affaire
qu'il ait jamais eu.
:38:54
ll vous aime beaucoup vous et John.
Je vous assure.
:38:57
Je pense qu'il vous voit comme des héros.
:39:00
On en est loin.
:39:04
Vous devriez lui dire.
:39:09
J'ai une petite fille à qui son papa manque.
:39:12
Dale ignore ce qu'il y a de mieux.
ll regarde la télé. Je lis des livres.
:39:43
Nous ferions mieux de rentrer.
:39:45
Non, allez les gars,
la nuit commence à peine.
:39:48
- Qui veut des biscuits?
- Tous.
:39:52
- Repas très copieux.
- lls sont ici.
:39:56
- Je dois pisser.
- Pisse dehors.
:39:58
Sans façon.