:37:00
Ce qui m'inquiète, c'est qu'on est restés
exposés dangereusement.
:37:05
Trop exposés.
:37:08
Personne ne savait
si le type était impliqué.
:37:10
ll ne faut jamais se fier à quelqu'un.
Sinon, c'est lui qui te baise.
:37:15
Merde. J'ai été commissaire ici pendant...
:37:19
des lustres, environ six ans.
:37:23
Je n'ai même pas eu à sortir mon flingue.
:37:38
Viens embrasser ta maman préférée.
:37:41
Allez, au lit.
:37:44
On rentre dedans.
:37:46
- A demain matin.
- Bonne nuit, maman.
:38:11
Tout va bien?
Vous avez assez à boire et à manger?
:38:14
Presque.
:38:17
Ça n'est pas votre seconde bouteille?
:38:20
Si.
:38:22
Je vous demande pardon
pour la remarque de tout à I'heure.
:38:25
John doit se sentir gêné.
:38:28
Dale ne voulait pas dire ça.
ll a grandi de cette manière.
:38:31
Je comprends.
:38:33
Je suis sûr que John aussi.
:38:35
Ces hommes sont dangereux,
n'est-ce pas?
:38:41
Oui. C'est vrai.
:38:43
Je n'ai jamais vu Dale autant excité.
:38:47
C'est la plus grosse affaire
qu'il ait jamais eu.
:38:54
ll vous aime beaucoup vous et John.
Je vous assure.
:38:57
Je pense qu'il vous voit comme des héros.